1 00:00:51,140 --> 00:00:56,540 Dick, querido, acabei de conhecer mais mulher perfeita e maravilhosa na antiguidade 2 00:00:56,660 --> 00:00:58,140 e mal posso esperar para você conhecê-la. 3 00:00:59,300 --> 00:01:02,500 Bem, querido, eu sou, você sabe, sou bonita satisfeito com você, mas vamos ouvir. 4 00:01:04,360 --> 00:01:09,420 O nome dela é Irma Brown. Ela dirige o loja de antiguidades, e acho que ela seria ótima 5 00:01:09,420 --> 00:01:10,420 para Jorge. 6 00:01:11,340 --> 00:01:13,420 Querida, você não poderia simplesmente ter voltado com uma cadeira de balanço? 7 00:01:13,720 --> 00:01:18,380 Vamos, Dick. Eu apenas pensei em convidar Irma vem hoje à noite e deixa George se encontrar 8 00:01:18,380 --> 00:01:22,840 ela. Querida, por que todas as mulheres gostam de ficar envolvido em matchmaking? Eu acho que é um 9 00:01:22,840 --> 00:01:23,840 péssima ideia. 10 00:01:23,940 --> 00:01:27,220 Quero dizer, você é responsável pela maneira como o relacionamento acaba. 11 00:01:27,600 --> 00:01:32,440 E se essa coisa explodir na casa de George cara, então temos que aturar o dele 12 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 decepção. 13 00:01:33,740 --> 00:01:36,860 Sim, mas e se tudo correr bem e eles realmente se deu bem? 14 00:01:37,900 --> 00:01:39,760 Então eu tenho que aturar o seu exultante. 15 00:01:41,580 --> 00:01:45,080 Joana, fique fora disso. Jorge está bem. Ele está feliz com sua vida do jeito que está. 16 00:01:45,740 --> 00:01:48,980 Bem... estou pronto para outro grande Sábado à noite. 17 00:01:49,780 --> 00:01:50,780 Você vê? 18 00:01:51,280 --> 00:01:53,980 Vou rejuntar o banheiro sala seis. 19 00:01:56,700 --> 00:01:57,880 Eu vou consertá-lo. 20 00:01:59,700 --> 00:02:03,640 George, há uma mulher que eu gostaria que você conhecesse conhecer. O nome dela é Irma Brown, e ela 21 00:02:03,640 --> 00:02:05,260 administra uma loja de antiguidades em Tyville. 22 00:02:06,160 --> 00:02:07,160 Tyville? 23 00:02:07,520 --> 00:02:08,960 Isso fica a 13 quilômetros de distância. 24 00:02:10,680 --> 00:02:16,380 Então? Não sei, Joana. Aqueles longos -relacionamentos à distância são apenas 25 00:02:17,360 --> 00:02:19,920 Agora, George, acho que ela seria perfeita para você. 26 00:02:20,240 --> 00:02:22,420 Realmente? Ela tem olhos azuis? 27 00:02:22,900 --> 00:02:24,940 Não. Ela é alta? 28 00:02:25,780 --> 00:02:26,739 Bem, não. 29 00:02:26,740 --> 00:02:27,900 Ela tem cabelo comprido? 30 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 Na verdade. 31 00:02:30,020 --> 00:02:32,200 Nossa, Joanna, o que fez você pensar em mim? 32 00:02:33,960 --> 00:02:36,640 George, deixe-me ligar para ela e convide-a para vir esta noite. 33 00:02:37,720 --> 00:02:41,580 Bem, ela gosta de caramelo pudim? Apenas dê uma chance a ela, George. 34 00:02:41,800 --> 00:02:43,020 Tudo bem, tudo bem. Eu vou vê-la. 35 00:02:43,240 --> 00:02:44,240 Ótimo. 36 00:02:46,400 --> 00:02:48,440 Espero ter feito a coisa certa, Dick. 37 00:02:49,580 --> 00:02:52,200 Eu estava realmente ansioso por isso -rejuntamento. 38 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Oi. 39 00:02:57,100 --> 00:02:58,840 Meu nome é Jim Ramming. Estou aqui para fazer o check-in. 40 00:02:59,560 --> 00:03:00,880 Você tem uma reserva? 41 00:03:01,220 --> 00:03:02,920 Não, mas não acho que isso deva ser uma problema. 42 00:03:06,590 --> 00:03:08,450 Bem, você está com sorte. Nós temos um cancelamento. 43 00:03:08,870 --> 00:03:09,870 Vou colocá-lo no quarto cinco. 44 00:03:16,050 --> 00:03:19,910 Agora você tem certeza de que esse é o melhor quarto você tem? Você não estaria segurando um 45 00:03:19,910 --> 00:03:21,970 melhor, digamos, o quarto Hamilton? 46 00:03:24,470 --> 00:03:26,470 Não, esse é o único quarto disponível. 47 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 Claro que é. 48 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Olha, olha, olha. 49 00:03:30,510 --> 00:03:32,690 Você não precisa fazer isso aqui no Stratford. 50 00:03:33,770 --> 00:03:35,390 Ah, eu entendo. 51 00:03:36,640 --> 00:03:37,640 Sinto muito. 52 00:03:37,680 --> 00:03:39,140 Por favor me perdoe. 53 00:03:41,100 --> 00:03:44,880 Nós ajudamos você. Ah, bem, obrigado. Isso é ótimo. Ótimo trabalho. 54 00:03:51,180 --> 00:03:52,180 Olá, 55 00:03:56,820 --> 00:04:01,320 Popeye. Minha ervilha-de-cheiro está por aí? 56 00:04:07,370 --> 00:04:10,390 hora de assistir ao show das 8 horas. Nós estamos desligado. Espere, Stéphanie. 57 00:04:10,630 --> 00:04:14,430 Temos um novo hóspede no quarto 5, o Sr. Batendo. Você levaria a toalha para ele? 58 00:04:15,570 --> 00:04:17,970 Oh, Joanna, ele não poderia secar apenas desta vez? 59 00:04:19,329 --> 00:04:20,329 Stéphanie. 60 00:04:20,730 --> 00:04:22,530 Ótimo. Terry Fuzz. 61 00:04:23,830 --> 00:04:26,150 Não se preocupe, Cupcake. Eu vou te ajudar a rebocar para a Srta. Toalha. 62 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Vamos nos apressar. 63 00:04:28,070 --> 00:04:31,250 Por que se preocupar em ir ao cinema se você a grande entrada está no escuro? 64 00:04:43,690 --> 00:04:44,690 Jorge, você está lindo. 65 00:04:44,890 --> 00:04:45,950 Irma vai ficar impressionada. 66 00:04:46,830 --> 00:04:51,290 Apenas lembre-se, George, você sabe, todos encontros às cegas não funcionam. Então se isso 67 00:04:51,290 --> 00:04:52,890 não, não fique muito chateado. 68 00:04:53,470 --> 00:04:55,390 Acho que você poderia mostrar um pouco de apoio. 69 00:04:57,890 --> 00:04:59,970 Sinto muito, Jorge. Você está tendo um ótimo momento esta noite. 70 00:05:00,810 --> 00:05:03,430 E lembre-se, eu não tinha nada para fazer com isso. 71 00:05:05,070 --> 00:05:09,510 Eu nunca sei o que vestir com isso coisas. Quer dizer, eu só tenho tantos 72 00:05:10,190 --> 00:05:14,090 E se eu colocar minhas melhores coisas para o primeiro encontro, ela ficará desapontada 73 00:05:14,090 --> 00:05:15,090 o segundo. 74 00:05:16,550 --> 00:05:18,690 Irma, oi. Que bom ver você. 75 00:05:19,290 --> 00:05:22,650 Irma, este é meu marido, Dick. Como fazer você faz? 76 00:05:23,910 --> 00:05:25,930 E este é George Utley. 77 00:05:27,790 --> 00:05:28,790 Ah, oi. 78 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 Oi. 79 00:05:33,730 --> 00:05:36,470 Normalmente, eu nunca faria isso, mas Joanna foi muito persistente. 80 00:05:37,110 --> 00:05:39,230 Bem, normalmente, eu nunca concordaria. 81 00:05:44,130 --> 00:05:46,010 Posso ser algo para alguém beber? 82 00:05:46,250 --> 00:05:47,630 Sua boca também está secando? 83 00:05:49,670 --> 00:05:51,490 Dick, eu poderia usar uma mão com o bebidas. 84 00:05:52,330 --> 00:05:55,230 Tem certeza de que fez um bom trabalho até agora? 85 00:05:58,130 --> 00:06:04,270 Então... Joanna me disse que você cresceu aqui na pousada e que você adora beisebol 86 00:06:04,270 --> 00:06:05,790 que você é o melhor faz-tudo que existe. 87 00:06:06,470 --> 00:06:09,630 Nossa, ela não me deu nem metade disso vá em frente. 88 00:06:11,240 --> 00:06:12,460 Bem, não há muito o que contar. 89 00:06:12,900 --> 00:06:14,040 Sou um antiquário. 90 00:06:14,600 --> 00:06:16,960 Na verdade, a família está no negócio de móveis há anos. 91 00:06:17,500 --> 00:06:19,780 Meu avô os vendeu novos, eu os vendo usado. 92 00:06:20,240 --> 00:06:21,660 Eu adoro antiguidades. 93 00:06:21,940 --> 00:06:25,500 É bom ouvir isso, porque às vezes eu nunca se sabe o que está rangendo, eu ou meu 94 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 inventário. 95 00:06:27,480 --> 00:06:30,920 George, você já esteve em uma propriedade leilão? 96 00:06:31,360 --> 00:06:32,980 Há um hoje à noite em Tyville. 97 00:06:33,360 --> 00:06:35,820 Até o fim? Parece divertido. 98 00:06:38,640 --> 00:06:42,680 Você sabe, para um encontro às cegas, você é muito mais bonito do que eu esperava. 99 00:06:43,040 --> 00:06:47,540 E para uma garota sem olhos azuis ou longos cabelo, você também está bem. 100 00:06:51,820 --> 00:06:54,360 Ah, você está indo embora? 101 00:06:54,780 --> 00:06:56,580 Oh sim. Estamos de volta a Tyville. 102 00:06:57,520 --> 00:06:59,920 Bem, sinto muito que isso não tenha dado certo. 103 00:07:02,360 --> 00:07:04,620 Ah, não, Dick. Acho a Irma ótima. 104 00:07:04,900 --> 00:07:07,000 Nós estamos indo para um grande leilão de propriedades lá. 105 00:07:08,080 --> 00:07:10,160 Bem, isso também é legal. 106 00:07:13,860 --> 00:07:14,860 Ah, 107 00:07:15,060 --> 00:07:16,280 por que não podemos ter mais convidados? 108 00:07:17,120 --> 00:07:23,580 Por que não podemos ter mais convidados como o Sr. Ramey? 109 00:07:23,740 --> 00:07:25,420 Eu só queria que não tivéssemos ficado sem toalhas. 110 00:07:29,100 --> 00:07:31,620 George, estou tão feliz que você se divertiu no leilão. 111 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Foi divertido. 112 00:07:33,560 --> 00:07:35,620 Estou feliz por ter sentado em minhas mãos. 113 00:07:36,020 --> 00:07:38,180 Ou quem sabe o que mais eu teria comprado. 114 00:07:41,000 --> 00:07:44,940 Pelo menos você ficou preso com um famoso lembrança. O quebra-nozes de Franklin 115 00:07:44,940 --> 00:07:46,960 A cozinha própria de Delano Roosevelt. 116 00:07:47,300 --> 00:07:49,160 Sim, eles me disseram que era um dos seus favoritos. 117 00:07:49,540 --> 00:07:52,840 Dizem que ele o manteve preso sob o seu cadeira de rodas para evitar que ela role. 118 00:07:56,220 --> 00:07:57,220 Obrigado. 119 00:07:58,200 --> 00:08:01,220 Este lugar tem a melhor água da cidade. 120 00:08:04,640 --> 00:08:05,640 É o gelo. 121 00:08:09,390 --> 00:08:12,530 Você sabe, estou me divertindo muito esta noite. 122 00:08:12,790 --> 00:08:13,910 Eu também, Jorge. 123 00:08:14,450 --> 00:08:16,950 Mas então é difícil perder quando você tem boa companhia. 124 00:08:17,470 --> 00:08:18,470 Bom gelo. 125 00:08:18,970 --> 00:08:20,770 Ah, deixe-me dar uma dica. 126 00:08:21,430 --> 00:08:26,290 Tenha cuidado com o modo a la. O gelo o creme aqui é tão duro que esmaga o 127 00:08:26,290 --> 00:08:27,290 torta. 128 00:08:29,210 --> 00:08:31,090 Obrigado, mas acho que vejo o que quero já. 129 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 Pudim de caramelo. 130 00:08:37,070 --> 00:08:39,770 Eu não pensei que esse encontro pudesse ter algum melhor. 131 00:08:42,270 --> 00:08:46,670 Você sabe, amanhã à noite, Fazendeiro Mahoney está dando seu baile anual no celeiro. 132 00:08:47,090 --> 00:08:49,530 É muito divertido. B-Y-O-B. 133 00:08:49,750 --> 00:08:50,930 Traga seu próprio fardo. 134 00:08:51,530 --> 00:08:52,690 Eu gosto de diversão. 135 00:08:52,930 --> 00:08:57,190 Pode ficar bem selvagem. No ano passado, foi começou às nove e correu direto 136 00:08:57,190 --> 00:08:59,850 ordenha. Então, vamos marcar um encontro? 137 00:09:00,170 --> 00:09:01,170 Você está ligado. 138 00:09:02,990 --> 00:09:05,890 Então, você está saindo com outra pessoa. 139 00:09:10,760 --> 00:09:11,920 Acho que ele se refere a você. 140 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 Cal. 141 00:09:15,880 --> 00:09:20,280 Figuras. Entro para comprar pudim, acho você bebendo água com outro cara. 142 00:09:21,180 --> 00:09:23,820 Cal, concordamos em não nos ver mais. 143 00:09:24,320 --> 00:09:27,940 Bem, isso não significa que no minuto em que as costas estavam viradas, você tinha que ir pegar 144 00:09:27,940 --> 00:09:29,180 o narciso. 145 00:09:30,080 --> 00:09:36,100 Acho que sair com um cirurgião arborícola não foi bom o suficiente para você. 146 00:09:37,020 --> 00:09:38,220 Você tinha que encontrar um... 147 00:09:38,430 --> 00:09:40,230 menino bonito com uma jaqueta esportiva. 148 00:09:42,710 --> 00:09:44,710 O que você faz afinal? 149 00:09:45,110 --> 00:09:47,790 Sou o faz-tudo do Stratford Inn. 150 00:09:48,190 --> 00:09:50,630 Ah, um faz-tudo. 151 00:09:51,770 --> 00:09:53,950 Sr. 152 00:09:56,010 --> 00:10:01,270 Agora, espere um minuto aí. Sim, isso figura. Guardanapo no colo e 153 00:10:01,270 --> 00:10:02,270 tudo. 154 00:10:02,350 --> 00:10:06,150 Bem, você me escuta e ouve bom, Sr. Park Avenue. 155 00:10:09,450 --> 00:10:14,310 Eu vejo você com minha armadura de garota de novo, estou vou tatuar seu rosto. 156 00:10:22,530 --> 00:10:25,210 De repente, não estou com disposição para pudim de caramelo. 157 00:10:25,790 --> 00:10:26,830 Estou tão envergonhado. 158 00:10:27,890 --> 00:10:30,570 Talvez você devesse me levar para casa e esquecer sobre a data de amanhã. 159 00:10:30,850 --> 00:10:36,030 Não, eu gosto de você. E nenhum valentão vai nos impedir de nos vermos. E 160 00:10:36,030 --> 00:10:38,310 droga, nós vamos ter isso pudim. 161 00:10:47,210 --> 00:10:48,850 Vou buscá-lo amanhã à noite. 162 00:10:58,250 --> 00:10:59,249 Bom dia, Jorge. 163 00:10:59,250 --> 00:11:00,250 Bom dia. 164 00:11:00,510 --> 00:11:02,590 Ok, conte-nos tudo sobre a noite passada com Irma. 165 00:11:03,350 --> 00:11:05,910 Bem, fomos a um leilão. 166 00:11:06,710 --> 00:11:10,430 Temos algo para comer depois. eu quase apanhei. 167 00:11:12,270 --> 00:11:15,530 Marcamos outro encontro para a noite, e então voltei para casa. 168 00:11:19,000 --> 00:11:20,360 Você quase levou uma surra? 169 00:11:20,840 --> 00:11:23,500 Puxa, Dick, você teria que insistir no uma coisa ruim. 170 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Passe o creme. 171 00:11:27,620 --> 00:11:28,700 Jorge, o que aconteceu? 172 00:11:29,320 --> 00:11:33,780 O antigo namorado de Irma, Cal, apareceu em o jantar. E ele ameaçou você? 173 00:11:34,600 --> 00:11:36,640 Na verdade, parecia mais um promessa. 174 00:11:38,040 --> 00:11:41,620 Ele disse que se eu visse Irma de novo, ele tatuaria meu rosto. 175 00:11:42,260 --> 00:11:44,160 Você está falando sério com esse cara? 176 00:11:44,440 --> 00:11:47,700 Ela disse que eles só saíram um pouco enquanto. Ela finalmente parou de namorar com ele 177 00:11:47,700 --> 00:11:48,800 quando ele bateu em um porteiro. 178 00:11:49,220 --> 00:11:51,020 Ele bateu em alguém no filme? 179 00:11:51,340 --> 00:11:52,340 Na igreja. 180 00:11:56,580 --> 00:11:58,720 Olá, olá, olá. 181 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 Olá, Michael. 182 00:12:01,000 --> 00:12:02,960 Ooh, pare em Sullen City. 183 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 O que é todo esse silêncio? 184 00:12:04,680 --> 00:12:08,640 Marquei um encontro às cegas para George alguém que tem um ex muito ciumento 185 00:12:08,640 --> 00:12:10,880 -namorado. Isso é fácil, Jorge. Soltar ela. 186 00:12:12,680 --> 00:12:14,060 Eu não posso fazer isso. 187 00:12:14,380 --> 00:12:16,460 Ah, entendi. Conquistou um observador. 188 00:12:17,480 --> 00:12:21,000 A aparência não tem nada a ver com isso. Obter sério, Dick. Ele vai pegar a cabeça 189 00:12:21,000 --> 00:12:23,440 esmagado por algum idiota bludo por causa de um arco -uau? 190 00:12:28,600 --> 00:12:31,580 George, talvez você possa deixar esse cara doente Miguel. 191 00:12:34,100 --> 00:12:38,660 Bem, espero não ter que lutar com ele, mas ainda estou saindo com Irma 192 00:12:38,660 --> 00:12:39,660 esta noite. 193 00:12:41,070 --> 00:12:44,270 George, você não pode brigar por causa de um garota. Esta não é a quinta série. 194 00:12:44,550 --> 00:12:46,970 Eu gostaria que fosse. Eu era mais alto que todos os outros. 195 00:12:48,310 --> 00:12:51,510 George, a questão é: brigar nunca resolveu nada. 196 00:12:52,270 --> 00:12:58,250 Quero dizer, é inútil e bárbaro. E não há como dois homens maduros e adultos 197 00:12:58,250 --> 00:13:00,170 lidar com uma situação. 198 00:13:01,210 --> 00:13:04,910 Sim, diga isso ao Cal, mas primeiro corte algumas dessas grandes palavras. 199 00:13:07,150 --> 00:13:09,690 Dick, acho que não precisamos nos preocupar sobre Jorge. Ele sempre teve isso 200 00:13:10,910 --> 00:13:12,330 Além disso, temos TV para transmitir. 201 00:13:13,730 --> 00:13:16,630 Mas primeiro, uma dose matinal de frescor esprema do meu doce cítrico. 202 00:13:24,270 --> 00:13:26,450 Oh, obrigado por abrir aquela porta, amigo. 203 00:13:28,390 --> 00:13:30,430 Sr. Ramning, não quero o seu dinheiro. 204 00:13:30,770 --> 00:13:32,790 Você sabe, eu meio que ajudo com aquela porta coisa. 205 00:13:36,530 --> 00:13:39,950 Você sabe, eu realmente apreciaria um bom mesa esta manhã. 206 00:13:40,410 --> 00:13:41,410 Você sabe o que eu quero dizer? 207 00:13:41,930 --> 00:13:44,750 Certamente. Temos uma mesa muito bonita bem aqui. 208 00:13:50,490 --> 00:13:53,670 Claro, há uma mesa ainda melhor bem ali. 209 00:13:55,050 --> 00:13:56,050 Ah, sim. 210 00:13:59,510 --> 00:14:01,010 O que você gostaria esta manhã? 211 00:14:01,390 --> 00:14:02,550 Panquecas, ovos ou cereais? 212 00:14:03,430 --> 00:14:06,710 Bem, acho que estou com vontade de algo um pouco mais da Nova Inglaterra 213 00:14:07,390 --> 00:14:10,550 Por que você não vê se tem uma lagosta lá atrás? 214 00:14:12,510 --> 00:14:16,450 Sr. Ramming, eu realmente não acho que nós tem algum. Vou ver o que posso fazer. 215 00:14:18,770 --> 00:14:23,670 Stephanie, você está aproveitando Sr. Ah, vamos lá, Joana. Ele é 216 00:14:23,670 --> 00:14:24,670 implorando por isso. 217 00:14:25,170 --> 00:14:27,490 Volte lá e devolva-lhe o seu dinheiro. 218 00:14:37,770 --> 00:14:39,110 Aqui está, Sr. Ramming. 219 00:14:41,610 --> 00:14:44,770 Você sabe, a maneira correta de fazer isso é apenas deixe embaixo do prato. 220 00:14:47,330 --> 00:14:49,970 Sim. E obrigado por esse pouco conselho. 221 00:14:54,950 --> 00:15:01,510 Então, aí está você. 222 00:15:01,910 --> 00:15:03,810 Você está de macacão brilhante. 223 00:15:05,050 --> 00:15:06,050 Ah, ah. 224 00:15:06,690 --> 00:15:09,820 Liguei para Irma esta manhã para perguntar a ela fora esta noite. 225 00:15:10,540 --> 00:15:12,460 Ela me disse que estava ocupada. 226 00:15:12,860 --> 00:15:17,120 Bem, não demorei muito para descobrir ela estava saindo com o Sr. Fancy 227 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 Calças aqui. 228 00:15:18,340 --> 00:15:21,600 Então, tenho um pouco de orgulho de como me visto. 229 00:15:24,220 --> 00:15:25,520 Agora, agora, agora, George. 230 00:15:26,380 --> 00:15:29,180 De que coitado você roubou isso um? 231 00:15:29,640 --> 00:15:32,120 Joanna e seu marido administram a pousada. 232 00:15:32,560 --> 00:15:34,220 A esposa do seu chefe? 233 00:15:34,740 --> 00:15:35,459 É isso. 234 00:15:35,460 --> 00:15:36,460 Vamos. 235 00:15:38,280 --> 00:15:41,320 Só um minuto aqui. eu não terei nenhum lutando aqui. 236 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 Tudo bem. 237 00:15:43,420 --> 00:15:44,900 Vickers Park esta noite. 238 00:15:45,360 --> 00:15:46,760 Nove horas em ponto. 239 00:15:47,560 --> 00:15:50,060 Eu não estarei lá, Cal. 240 00:15:51,460 --> 00:15:54,520 Porque tenho um encontro às nove com a Irma. 241 00:15:56,540 --> 00:15:58,740 OK. Oito horas. 242 00:16:00,520 --> 00:16:02,300 E é melhor você estar lá. 243 00:16:05,640 --> 00:16:07,380 George, você não vai passar com isso. 244 00:16:08,099 --> 00:16:09,900 Joanna, não vou me intimidar. 245 00:16:11,080 --> 00:16:14,180 Além disso, eu não poderia recuar na frente de toda a multidão do café da manhã. 246 00:16:21,340 --> 00:16:22,860 Ah, Dick. 247 00:16:23,780 --> 00:16:26,660 George acabou de partir para Vicar's Park para lutar com o antigo namorado de Irma. 248 00:16:27,060 --> 00:16:29,300 O que? Ele veio aqui e desafiou Jorge. 249 00:16:29,640 --> 00:16:31,140 George pelo menos pegou seu martelo? 250 00:16:33,230 --> 00:16:36,910 Tudo bem, Joanna, eu vou lá e pôr um fim diplomático a esta coisa. 251 00:16:36,950 --> 00:16:38,970 Ah, não sei, Dick. Esse Cal é bastante irracional. 252 00:16:39,610 --> 00:16:40,610 Joana, relaxe. 253 00:16:40,690 --> 00:16:41,690 Eu posso lidar com isso. 254 00:16:41,810 --> 00:16:44,670 Eu tive muitas pessoas em Vermont hoje com pontos de vista opostos. 255 00:16:44,910 --> 00:16:48,130 Eu faço o show há quatro anos. Não um foi ferido e ninguém foi 256 00:16:48,130 --> 00:16:53,070 morto. Dick, Cal é um pouco mais sanguinário do que a Liga das Mulheres 257 00:16:54,130 --> 00:16:55,770 Joana, calma. 258 00:16:57,050 --> 00:16:58,050 Você está calmo? 259 00:16:58,950 --> 00:16:59,950 Eu acho que sim. 260 00:17:00,310 --> 00:17:01,310 Veja como eu sou bom? 261 00:17:06,480 --> 00:17:13,420 Sra. Loudon, que bom que a peguei. Meu quarto é legal, mas só vi um pouco maior 262 00:17:13,420 --> 00:17:15,660 um e eu queria saber se eu poderia ver isso. 263 00:17:16,339 --> 00:17:20,099 Sr. Ramming, não precisa fazer isso. Se o quarto estiver disponível, ficarei feliz 264 00:17:20,099 --> 00:17:22,060 para... não creio que a disponibilidade seja vai ser um problema. 265 00:17:22,880 --> 00:17:25,220 Que quarto você tem em mente? 266 00:17:25,540 --> 00:17:29,760 O azul na esquina com o cama grande e confortável e caminhada espaçosa 267 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 -no armário. 268 00:17:31,460 --> 00:17:32,500 Esse é o meu quarto. 269 00:17:33,460 --> 00:17:36,040 Ah, eu entendo. Então eu acho que é... 270 00:17:36,460 --> 00:17:37,460 Muito inconveniente. 271 00:17:37,840 --> 00:17:41,120 Sr. Ramning. Disseram-me que o quarto poderia ser disponibilizado. 272 00:17:41,720 --> 00:17:43,100 Bem, quem te disse isso? 273 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Stéphanie? 274 00:17:46,560 --> 00:17:48,740 Ah, vamos lá, Joana. 275 00:17:49,300 --> 00:17:50,760 Onde está seu senso de aventura? 276 00:17:51,220 --> 00:17:55,420 Você e Dick poderiam arrumar alguns itens e vá para o quarto seis. 277 00:17:55,680 --> 00:17:57,220 Pense nisso como férias. 278 00:17:58,380 --> 00:17:59,500 Absolutamente não. 279 00:17:59,760 --> 00:18:01,140 Desculpe, Sr. Ramning. 280 00:18:09,070 --> 00:18:10,330 Ah, George, você está bem? 281 00:18:10,850 --> 00:18:14,890 Oh sim. Eu nem cheguei ao parque. Ah, que bom. Você veio para o seu 282 00:18:14,890 --> 00:18:18,770 sentidos? Ah, não. Eu tenho que pegar meu pneu passado. Jorge! 283 00:18:19,410 --> 00:18:20,530 Tenho um pneu furado. 284 00:18:21,210 --> 00:18:24,910 E devo ter esquecido de colocar o Jack de volta na caminhonete depois que eu decolei 285 00:18:24,910 --> 00:18:25,910 pneus de neve. 286 00:18:25,990 --> 00:18:29,870 Me faz bem por estar com tanta pressa para a primavera. Bem, Dick acabou de sair para 287 00:18:29,870 --> 00:18:31,270 interrompeu a briga, não foi, Matthew? 288 00:18:31,570 --> 00:18:36,210 Não, droga. Acho que é melhor correr lá e dê algo para Dick quebrar 289 00:18:36,210 --> 00:18:38,290 para cima. George, leve meu carro. 290 00:18:39,040 --> 00:18:42,640 Se você realmente insiste em lutar contra isso cara, eu não quero que você apareça sem fôlego. 291 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Obrigado. 292 00:18:44,680 --> 00:18:47,660 Esse cara realmente vai lutar alguém? Receio que sim. 293 00:18:48,720 --> 00:18:50,640 Vinte dólares para me dizer onde Vickers Parque é. 294 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 Oi. 295 00:19:11,080 --> 00:19:15,640 Você não estaria procurando por George Utley, você faria isso? O que isso importa para você? 296 00:19:16,300 --> 00:19:17,720 Meu nome é Dick Loudon. 297 00:19:21,080 --> 00:19:26,440 George trabalha para mim. Estou meio que procurando para ele também. 298 00:19:27,720 --> 00:19:29,660 Ah, você descobriu sobre sua esposa, hein? 299 00:19:31,780 --> 00:19:35,180 Bem, você vai ter que ficar de pé linha porque eu consegui a primeira chance nisso 300 00:19:35,180 --> 00:19:36,180 gigolô. 301 00:19:36,810 --> 00:19:38,350 George não é um gigolô. 302 00:19:39,070 --> 00:19:40,730 Ei, cara, abra os olhos. 303 00:19:41,910 --> 00:19:43,830 Ei, ouça, faça o que quiser. 304 00:19:44,070 --> 00:19:47,590 Mas eu avisei Duda o que faria com ele se eu o pegasse com minha armadura novamente. 305 00:19:48,590 --> 00:19:55,550 Olha, por que não respiramos fundo e apenas 306 00:19:55,550 --> 00:20:02,330 meio que organizar nossos pensamentos e apenas, você sabe, discuta isso 307 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 coisa assim... 308 00:20:04,200 --> 00:20:07,160 Como os dois adultos que somos. 309 00:20:09,320 --> 00:20:10,540 Vamos, vamos. 310 00:20:12,200 --> 00:20:13,960 Ah, entendi. 311 00:20:14,480 --> 00:20:18,780 Garoto bonito manda seu chefe rico e arrogante para implorar por seus olhos. 312 00:20:19,840 --> 00:20:25,540 Cal, quero dizer, você não se sente bobo, você sabe, xingando as pessoas? Quero dizer, você 313 00:20:25,540 --> 00:20:28,500 sabe, isso realmente faz você parecer pequeno. 314 00:20:33,200 --> 00:20:35,160 Em abstrato, é claro. 315 00:20:37,340 --> 00:20:39,500 Agora sei por que Utley não está aqui. 316 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 Ele é um covarde sujo e péssimo. 317 00:20:46,700 --> 00:20:51,080 Você nem está tentando discutir isso coisa como os dois homens adultos que nós 318 00:20:51,080 --> 00:20:52,080 são. 319 00:20:53,500 --> 00:20:58,740 Ele não é apenas o maior frango do o mundo, mas ele manda um pouco pastoso 320 00:20:58,740 --> 00:21:00,900 -enfrentou Lord Faulkneroy em seu lugar. 321 00:21:04,530 --> 00:21:07,810 Cal, você tem cinco segundos para pegar seu mão do meu balanço. 322 00:21:11,230 --> 00:21:13,170 Ah, Dick. 323 00:21:15,650 --> 00:21:16,650 Como foi? 324 00:21:21,830 --> 00:21:23,670 Um olho roxo, Dick. 325 00:21:23,890 --> 00:21:25,290 Você deveria ver o outro cara. 326 00:21:26,310 --> 00:21:30,290 Sim, eu não queria bater tão forte em Cal. 327 00:21:31,110 --> 00:21:35,050 Mas quando ele puxou e deu um soco Dick... Otário deu um soco. 328 00:21:36,550 --> 00:21:39,430 Bem, Joanna, perdi a cabeça. 329 00:21:39,870 --> 00:21:42,070 George, lutando como estudantes. 330 00:21:42,350 --> 00:21:44,750 Você tem razão. Eu quase sinto me aterrando. 331 00:21:45,750 --> 00:21:49,210 Mas quando aquele cara bateu no meu amigo... Otário deu um soco. 332 00:21:50,870 --> 00:21:56,470 De qualquer forma, me sinto péssimo. Você estava certo, Pau. Brigar é uma maneira boba de resolver um 333 00:21:56,470 --> 00:22:01,550 problema. É bárbaro e é inútil, e não há como dois 334 00:22:01,550 --> 00:22:02,770 homens... Ah, cale a boca, George. 335 00:22:05,210 --> 00:22:09,030 Bem, não me lembro quando tive um férias mais agradáveis. 336 00:22:09,570 --> 00:22:12,230 Eu ficaria mais uma semana, mas este lugar peguei a hortelã. 337 00:22:14,050 --> 00:22:16,690 Bill, só tenho a agradecer. 338 00:22:18,650 --> 00:22:21,430 E você, uh... E você. 339 00:22:22,110 --> 00:22:26,570 Sr. Ramey, agradecemos a sua generosidade, mas... 340 00:22:27,290 --> 00:22:30,610 Todas essas dicas não vão te ajudar melhor tratamento aqui no Stratford. 341 00:22:32,270 --> 00:22:35,690 Puxa, eu sempre pensei que a única maneira de obter um serviço melhor era comprá-lo. 342 00:22:35,950 --> 00:22:39,450 Você não precisa fazer isso. A maioria das pessoas ficaria feliz em ajudar. 343 00:22:42,230 --> 00:22:46,390 Puxa, estou realmente emocionado. eu não sei o que dizer. 344 00:22:48,610 --> 00:22:49,970 Eu tenho que te dar uma coisa. 345 00:22:53,770 --> 00:22:55,710 Uh, senhor, você pediu um táxi? 346 00:22:57,580 --> 00:23:00,120 Bem, obrigado novamente por tudo. Tchau -tchau. 347 00:23:02,280 --> 00:23:04,580 Eu me pergunto se alguma dessas coisas aconteceu. 348 00:23:04,940 --> 00:23:06,340 Puxa, obrigado, senhor. 349 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 Miau.